Schiödt M, Larsen V, Bessermann M
Community Dent Oral Epidemiol. 1980 Aug;8(4):195-200. doi: 10.1111/j.1600-0528.1980.tb01285.x.
Oral changes related to the occupation of glassblowing have been examined in 74 Danish glassblowers, consisting of 44 active glassblowers (Group 1) and 30 past glassblowers (Group 2). In addition, 15 non-glassblowers (Group 3) were examined. All three groups worked in the same department of mouth-blown glassware in Holmegaard's Glassworks. White patches of the buccal mucosa occurred in 23% of active glassblowers, but did not occur among past or non-glassblowers. Histologically, the white lesions revealed morsicatio buccarum-like changes. The lesions are reversible and should be distinguished from leukoplakias. The term "glassblower's white patch" is suggested. Furthermore black discolorations of vermillion border and front teeth occured in 30% and 62%, respectively, of active glassblowers. Tooth fractures, mostly enamel fractures, caused by the blowpipe were found in 43% of active glassblowers and 19% of past glassblowers.
对74名丹麦吹玻璃工人的口腔变化进行了检查,其中包括44名在职吹玻璃工人(第1组)和30名曾从事吹玻璃工作的工人(第2组)。此外,还检查了15名非吹玻璃工人(第3组)。这三组人员都在霍尔梅加德玻璃厂的同一个口吹玻璃制品部门工作。在职吹玻璃工人中有23%出现颊黏膜白斑,而曾从事吹玻璃工作的工人和非吹玻璃工人中未出现此类情况。组织学检查显示,白色病变呈现出类似颊部咬痕的变化。这些病变是可逆的,应与白斑相区分。建议使用“吹玻璃工人白斑”这一术语。此外,在职吹玻璃工人中分别有30%和62%的人出现唇红缘和上前牙变黑的情况。在在职吹玻璃工人中,43%的人以及曾从事吹玻璃工作的工人中19%的人发现有吹管导致的牙齿骨折,多数为牙釉质骨折。