Andersson L, Wingren G, Axelson O
Department of Occupational Medicine, Orebro Medical Center Hospital, Sweden.
Int Arch Occup Environ Health. 1990;62(3):249-52. doi: 10.1007/BF00379442.
Metallic compounds and other agents used in the manufacturing of glass are probably responsible for the cancer risks observed for glassworkers, especially glassblowers. Few hygienic observations have been reported from the art glass industry. Three glassworks were therefore studied with regard to air concentrations of lead, arsenic, nickel and manganese. The hygienic conditions of the blow-pipes were investigated at these glassworks and another two with regard to inside deposits of slag containing lead, arsenic, manganese and nickel as possible transporters that cause oral exposure. Atomic absorption spectrophotometry was used for the analyses. Apart from lead, the metal concentrations in the air were around the detection limit. Glassworks producing heavy crystal glass usually had higher concentrations of lead in the air than the semi-crystal glassworks. Seven out of 12 samples from heavy crystal glassworks exceeded the Swedish threshold limit of 50 micrograms/m3, while only four out of 28 samples from the semi-crystal glassworks exceeded this limit. Regarding metals in the slag from inside the blow-pipes, the concentrations (geometrical means) of lead and nickel were higher in the heavy crystal glassworks (6.9 micrograms lead/mg slag, and 5.0 micrograms nickel/mg slag versus 0.7 micrograms lead/mg slag and 0.6 micrograms nickel/mg slag in semi-crystal glassworks, respectively). The concentration of arsenic was similarly low in the pipes from all the glassworks (approximately 0.30 micrograms/mg slag) and the concentration of manganese was only slightly higher in heavy crystal glassworks (5.4 micrograms/mg slag versus 3.6 micrograms/mg slag in semi-crystal glassworks).
用于玻璃制造的金属化合物及其他制剂可能是导致玻璃工人,尤其是吹玻璃工人出现癌症风险的原因。艺术玻璃行业鲜有卫生学观察报告。因此,对三家玻璃厂的铅、砷、镍和锰的空气浓度进行了研究。在这些玻璃厂以及另外两家玻璃厂,对吹管的卫生状况进行了调查,以了解含铅、砷、锰和镍的炉渣内部沉积物情况,这些沉积物可能是导致经口接触的传播介质。采用原子吸收分光光度法进行分析。除铅外,空气中的金属浓度均在检测限附近。生产重晶质玻璃的玻璃厂空气中铅浓度通常高于半晶质玻璃厂。重晶质玻璃厂的12个样品中有7个超过了瑞典50微克/立方米的阈限值,而半晶质玻璃厂的28个样品中只有4个超过该限值。关于吹管内部炉渣中的金属,重晶质玻璃厂铅和镍的浓度(几何平均值)较高(分别为6.9微克铅/毫克炉渣和5.0微克镍/毫克炉渣,而半晶质玻璃厂分别为0.7微克铅/毫克炉渣和0.6微克镍/毫克炉渣)。所有玻璃厂吹管中的砷浓度同样较低(约0.30微克/毫克炉渣),重晶质玻璃厂锰的浓度仅略高于半晶质玻璃厂(分别为5.4微克/毫克炉渣和3.6微克/毫克炉渣)。