Göllner R
Rehabilitation (Stuttg). 1978 Aug;17(3):156-67.
The article reports on psychodiagnostic examinations performed on clients under in-patient spa treatment. The groups studied--patients with psychosomatic and general internal diseases--were subjected to the Freiburg personality inventory, the colour pyramid test and the progressive matrices test. The results were compared with normal population standards and clinically diagnosed neurotic patients. Furthermore, the spa treatment results of the psychosomatic patients were recorded during the third and fifth week. The most important outcome was that both groups of patients presented a series of typically abnormal signs as regards clinically relevant factors, whereby the psychosomatic patients presented a very similar test picture to the in-patient clients receiving psychotherapy. In contrast to the patients with general internal diseases the psychosomatic patients showed more neurotic personality traits than the standard. The degree of severity of the clinically diagnosed neurotic disturbances is reflected in the neuroticism test values. In the psychosomatic patients the psychic complaints, in the narrow sense, were predominant. The complaints as a whole showed a regressive trend; of the individual complaints only physical fatigue diminished markedly. Periodically recurring symptoms were not observed.
本文报道了对住院温泉治疗患者进行的心理诊断检查。所研究的群体——患有心身疾病和内科疾病的患者——接受了弗莱堡人格问卷、颜色金字塔测试和渐进矩阵测试。将结果与正常人群标准以及临床诊断的神经症患者进行了比较。此外,在心身疾病患者的第三周和第五周记录了温泉治疗的结果。最重要的结果是,两组患者在临床相关因素方面都呈现出一系列典型的异常体征,其中心身疾病患者的测试结果与接受心理治疗的住院患者非常相似。与内科疾病患者相比,心身疾病患者表现出比标准更多的神经质人格特质。临床诊断的神经症障碍的严重程度反映在神经质测试值中。在心身疾病患者中,狭义上的精神症状占主导。总体症状呈现出退行趋势;仅身体疲劳这一个别症状明显减轻。未观察到周期性复发的症状。