Katz J A, Zinn S E, Ozanne G M, Fairley H B
Chest. 1981 Sep;80(3):304-11. doi: 10.1378/chest.80.3.304.
The usefulness of lung-thorax compliance (or elastance) as an index of pulmonary compliance (or elastance) was examined in 15 patients being ventilated for acute respiratory failure. Mean lung-thorax elastance (ELT) was 27.9 +/- 2.6 cm H2O/L, and the chest wall accounted for 34 +/- 2 percent of the mean total value. Changes in ELT caused by increments of positive end-expiratory pressure correlated only with changes in pulmonary elastance (r = 0.96; P less than 0.001) and not with chest wall elastance, although individual patients varied as to the contribution of the chest wall component. Lung-thorax elastance increased in direct proportion (1:1) to increases in pulmonary elastance, whereas the changes in lung-thorax compliance were only half those in pulmonary compliance. We conclude that elastance is a more useful clinical index than compliance.
对15例因急性呼吸衰竭接受通气治疗的患者,研究了肺胸顺应性(或弹性)作为肺顺应性(或弹性)指标的实用性。平均肺胸弹性(ELT)为27.9±2.6 cmH₂O/L,胸壁占平均总值的34±2%。呼气末正压增加引起的ELT变化仅与肺弹性变化相关(r = 0.96;P<0.001),而与胸壁弹性无关,尽管不同患者胸壁成分的贡献有所不同。肺胸弹性与肺弹性的增加成正比(1:1),而肺胸顺应性的变化仅为肺顺应性变化的一半。我们得出结论,弹性是比顺应性更有用的临床指标。