Hendrick D J, Faux J A, Anand B, Piris J, Marshall R
Thorax. 1978 Aug;33(4):425-8. doi: 10.1136/thx.33.4.425.
Precipitin responses to different avian serum antigens occur in bird fancier's lung (BFL) and coeliac disease. Failure to distinguish between them could encourage an erroneous diagnosis of BFL in patients with coeliac disease, and the recent suggestion that these two disorders are strongly associated may be questioned, partly for this reason. In the present study small bowel biopsy specimens were obtained from 12 of a series of 14 patients proved to have BFL by inhalation provocation tests. None was suggestive of coeliac disease. Of a further 61 patients with biopsy-proved coeliac disease, seven were found to be exposed currently and 33 formerly to birds. As a result of clinical evaluation, BFL was considered a possible cause of undue breathlessness reported by three of the current bird fanciers only, and all underwent inhalation provocation tests. One alone gave positive results. We conclude that if a real association does exist between these two disorders, its clinical importance has been greatly exaggerated.
在养鸟人肺(BFL)和乳糜泻中会出现对不同禽类血清抗原的沉淀素反应。未能区分它们可能会导致对乳糜泻患者错误诊断为BFL,部分由于这个原因,最近关于这两种疾病密切相关的观点可能会受到质疑。在本研究中,从一系列14例经吸入激发试验证实患有BFL的患者中的12例获取了小肠活检标本。无一提示乳糜泻。在另外61例经活检证实患有乳糜泻的患者中,发现7例目前接触鸟类,33例既往接触过鸟类。经过临床评估,仅3例目前的养鸟人报告的呼吸急促被认为可能由BFL引起,且所有患者均接受了吸入激发试验。仅1例结果呈阳性。我们得出结论,即使这两种疾病之间确实存在关联,其临床重要性也被大大夸大了。