Lessard M, Le Prisé P Y
Cancer Genet Cytogenet. 1982 Feb;5(1):37-49. doi: 10.1016/0165-4608(82)90039-5.
Karyotypes were examined in 56 cases of Ph1-positive hematologic disorders based on direct examination of bone marrow material and culture of blood for 24 hr without phytohemagglutinin (PHA). Various banding techniques (Q, followed by R or C, where necessary) were used. The series of patients consisted of 21 females and 35 males with the ages ranging from 3 to 72 years. In three cases, the clinical and hematologic picture at the time of diagnosis and karyotyping was not compatible with chronic myeloid leukemia (CML): 1 case had acute myeloblastic leukemia (AML), another acute lymphoblastic leukemia (ALL) and the third subacute myeloid leucosis. The results are as follows: In three cases (two female, one male), no Ph1 translocation could be demonstrated in any of the metaphases either with Q- or R-banding. In 50 cases (19 female, 31 male), a standard Ph1 translocation, t(9;22)(q34;q11), was observed. In two of these cases, ages 45 and 47, the Ph1 translocation was accompanied by loss of the Y chromosome in all the metaphases examined. Finally, in three cases (all male), variant Ph1-translocations were found: t(7;9)(9;22)(q35?;q31?;q11), and t(1;9)(9;22)(q21;134;q11).
基于对骨髓材料的直接检查以及在无植物血凝素(PHA)的情况下进行24小时血液培养,对56例Ph1阳性血液系统疾病患者的核型进行了检查。使用了各种显带技术(必要时先进行Q显带,随后进行R或C显带)。该系列患者包括21名女性和35名男性,年龄范围为3至72岁。在3例患者中,诊断和核型分析时的临床和血液学表现与慢性髓性白血病(CML)不相符:1例为急性髓性白血病(AML),另1例为急性淋巴细胞白血病(ALL),第3例为亚急性髓性白血病。结果如下:在3例患者(2例女性,1例男性)中,无论是Q显带还是R显带,在任何中期细胞中均未发现Ph1易位。在50例患者(19例女性,31例男性)中,观察到标准的Ph1易位,即t(9;22)(q34;q11)。在其中2例年龄分别为45岁和47岁的患者中,在所有检查的中期细胞中,Ph1易位伴有Y染色体缺失。最后,在3例患者(均为男性)中,发现了变异的Ph1易位:t(7;9)(9;22)(q35?;q31?;q11)和t(1;9)(9;22)(q21;134;q11)。