Harvey J W, Shields R P, Gaskin J M
Vet Pathol. 1978 Jul;15(4):437-48. doi: 10.1177/030098587801500401.
A 4 1/2-year-old cat had myeloproliferative disease characterized by severe anemia. Peripheral blood had a profusion of relatively normal-appearing nucleated erythroid cells in all stages of development and a few primitive cells with nucleoli. The term "erythremic myelosis" best described the appearance of the peripheral blood. Two weeks later, the peripheral blood picture was that of regenerative anemia. During the next 2 months the cat made an apparent clinical recovery without treatment, but relapsed 3 months after the initial examination. One-fourth of the cells in circulation at the time of relapse contained nucleoli and appeared identical to those described in reticuloendotheliosis in cats. This transition suggested the progressive development of a greater degree of immaturity of erythroid precusors with time. The use of the term "reticuloendotheliosis" in conjunction with feline myeloproliferative disease was considered and determined inappropriate.
一只4岁半的猫患有以严重贫血为特征的骨髓增殖性疾病。外周血中可见大量处于各个发育阶段的相对正常的有核红细胞,以及少数带有核仁的原始细胞。“红细胞增多性骨髓增生症”一词最能描述外周血的表现。两周后,外周血象表现为再生性贫血。在接下来的2个月里,这只猫未经治疗临床症状明显恢复,但在初次检查3个月后复发。复发时循环血液中的四分之一细胞含有核仁,且与猫网状内皮组织增生症中描述的细胞相同。这种转变表明随着时间推移,红系前体细胞的不成熟程度在逐渐加重。考虑并确定将“网状内皮组织增生症”一词与猫骨髓增殖性疾病联用并不恰当。