Cobb L A, Hallstrom A P
Ann N Y Acad Sci. 1982;382:330-42. doi: 10.1111/j.1749-6632.1982.tb55228.x.
During the past 9 years, more than 175,000 residents of Seattle have received basic training in cardiopulmonary resuscitation (CPR). On the basis of experience in that city and of observations from three other communities, there is little doubt that early initiation of CPA by a bystander is associated with a substantially improved survival. In one year, 43% of patients (47/109) found in a state of ventricular fibrillation survived to hospital discharge when bystanders initiated CPR. In comparison, only 21% (43/207) lived when CPR was delayed until fire department personnel arrived on the scene (p less than 0.001). As expected, there are questions regarding community CPR programs, particularly concerning the level of skills attained and retained. However, in the setting of a rapid-response emergency-care system, we have been unable to relate survival to the apparent quality of CPR as judged by the bystanders' training and occupation or by assessment of what was done on the scene. This discrepancy is likely related to the rapid initial response of the fire department, averaging 3 minutes from dispatch to arrival on the scene. It is important to emphasize that CPR is almost always a temporizing measure and that most victims who require CPR will also need defibrillation, special airway management, and administration of medications. In patients with out-of-hospital ventricular fibrillation, the factors that determine survival are predominantly related to the rapidity with which care is provided, namely, the time from collapse to initiation of CPR and the time to provision of advanced life-support measure. In many communities a 50% survival rate from ventricular fibrillation is probably attainable. Further improvement might accrue from the extensive deployment of inexpensive defibrillators capable of detecting ventricular fibrillation and suitable for use by the general public.
在过去9年里,超过17.5万西雅图居民接受了心肺复苏术(CPR)基础培训。基于该市的经验以及其他三个社区的观察结果,毫无疑问,旁观者尽早开始进行心肺复苏与存活率显著提高相关。在某一年,当旁观者开始进行心肺复苏时,处于心室颤动状态的患者中有43%(47/109)存活至出院。相比之下,当心肺复苏延迟至消防部门人员到达现场时,只有21%(43/207)的患者存活(p<0.001)。不出所料,关于社区心肺复苏项目存在一些问题,尤其是所达到和保持的技能水平方面。然而,在快速反应的急救系统背景下,我们无法将存活率与旁观者培训和职业所判断的心肺复苏表观质量或现场操作评估联系起来。这种差异可能与消防部门的快速初始反应有关,平均从调度到到达现场为3分钟。必须强调的是,心肺复苏几乎总是一种临时措施,大多数需要心肺复苏的受害者还需要除颤、特殊气道管理和药物给药。在院外心室颤动患者中,决定存活率的因素主要与提供治疗的速度有关,即从倒地到开始心肺复苏的时间以及提供高级生命支持措施的时间。在许多社区,心室颤动50%的存活率可能是可以实现的。通过广泛部署能够检测心室颤动且适合公众使用的廉价除颤器,可能会取得进一步的改善。