Svedmyr N, Löfdahl C G, Svedmyr K
Eur J Respir Dis Suppl. 1982;119:81-8.
A comparison was performed between inhalation of salbutamol as a powder aerosol or as a pressurized aerosol. Seven intrinsic asthmatics, well-trained in inhalation technique, were studied in an open randomized crossover comparison of the two different modes of administration. Five doses were inhaled of salbutamol from the pressurized aerosol, 0.1-2.4 mg, and five doses as a powder aerosol from a Rotahaler, 0.2-4.8 mg. The FEV1 dose-response curves were almost identical indicating bronchodilating equipotency between the two modes of administration. A preliminary report is given of the effects on morning cortisol of inhalation of beclomethasone dipropionate as a powder aerosol or as a pressurized aerosol in 10 healthy volunteers trained in inhalation technique. Morning cortisol decreased to the same degree after both modes of administration and the decrease was dose-dependent when beclomethasone dipropionate was given in the doses 200 micrograms, 500 micrograms and 1000 micrograms q.i.d. Thus, in patients with a good inhalation technique the powder aerosol does not seem to be better than the pressurized aerosol. We think, however, that it could be offered as an alternative to patients with poor inhalation technique.
对沙丁胺醇粉末气雾剂吸入与压力定量气雾剂吸入进行了比较。在一项开放随机交叉比较中,对7名吸入技术训练良好的内源性哮喘患者研究了两种不同给药方式。从压力定量气雾剂吸入5剂沙丁胺醇,剂量为0.1 - 2.4毫克,从旋转吸入器吸入5剂粉末气雾剂,剂量为0.2 - 4.8毫克。第一秒用力呼气量(FEV1)剂量反应曲线几乎相同,表明两种给药方式的支气管扩张等效性。初步报告了10名接受吸入技术训练的健康志愿者吸入丙酸倍氯米松粉末气雾剂或压力定量气雾剂对晨皮质醇的影响。两种给药方式后晨皮质醇均下降到相同程度,当每日4次给予200微克、500微克和1000微克丙酸倍氯米松时,下降呈剂量依赖性。因此,对于吸入技术良好的患者,粉末气雾剂似乎并不比压力定量气雾剂更好。然而,我们认为它可以作为吸入技术差的患者的一种替代选择。