Weinberger M
Eur J Respir Dis Suppl. 1982;122:243-51.
Oral corticosteroids may be life-saving for symptoms of acute asthma, and short courses are often useful to relieve even less serious acute exacerbations when the patient has become inadequately responsive to bronchodilators. Adverse effects are rarely if ever associated with short courses of steroids used for this purpose. Long-term use of oral corticosteroids, however, are associated with a variety of well-established toxic effects. The safe and effective use of oral corticosteroids in substantial doses given every other morning for various steroid-responsive diseases has been described in numerous studies since 1963. Among children with chronic asthma, suppression of the hypothalamic-pituitary-adrenal axis by alternate day prednisone in mean doses of 30 mg was found not to exceed that which occurred with inhaled beclomethasone dipropionate at doses averaging 550 micrograms/day. Growth was also similar in the 2 groups of patients. A few patients receiving alternate-day prednisone gained excessive weight, but this was not a clinical problem for most. Alternate-day prednisone is easier to administer, is associated with better compliance, and costs less than the inhaled steroid. Inhaled beclomethasone dipropionate is more bother, causes cough and throat irritation in some patients, and cannot be administered to very young children. Alternate-day prednisone, given as a single dose every other morning, and the new generation of inhaled steroids such as inhaled beclomethasone dipropionate are alternative means of providing safe and effective treatment with long-term corticosteroid therapy.
口服皮质类固醇对急性哮喘症状可能具有救命作用,对于不太严重的急性加重情况,当患者对支气管扩张剂反应不佳时,短疗程用药通常有助于缓解症状。用于此目的的短疗程类固醇极少出现不良反应。然而,长期使用口服皮质类固醇会产生多种已被充分证实的毒性作用。自1963年以来,众多研究描述了每隔一天早晨给予大剂量口服皮质类固醇用于各种类固醇反应性疾病的安全有效用法。在患有慢性哮喘的儿童中,发现平均剂量为30毫克的隔日泼尼松对下丘脑 - 垂体 - 肾上腺轴的抑制作用不超过平均每日剂量为550微克的吸入丙酸倍氯米松。两组患者的生长情况也相似。少数接受隔日泼尼松治疗的患者体重增加过多,但对大多数人来说这不是一个临床问题。隔日泼尼松更易于给药,依从性更好,且成本低于吸入性类固醇。吸入丙酸倍氯米松更麻烦,会导致一些患者咳嗽和咽喉刺激,并且不能用于非常年幼的儿童。每隔一天早晨单次给药的隔日泼尼松和新一代吸入性类固醇,如吸入丙酸倍氯米松,是长期皮质类固醇治疗提供安全有效治疗的替代方法。