Wright P, Collin R J, Garner A
Trans Ophthalmol Soc U K (1962). 1981;101 (Pt 2):244-50.
Malignant lesions of the lid and ocular adnexae may present with striking inflammatory signs and this has most often been described with meibomian gland carcinoma and given the name of the masquerade syndrome. This paper presents examples of lid malignancies which have not only masqueraded as predominantly inflammatory lesions but whose origin was further obscured by the nature of the spread of the tumour in lid and conjunctiva. Recognition of the true nature of the malignancy only follows biopsy of the centre of the lesion which is fully justified in an older patient presenting with unilateral chronic, unresponsive inflammation especially involving the canthus and bulbar conjunctiva as well as the lid. Histological confirmation of the nature of the peripheral spread of the tumour is also of importance since pagetoid spread has been shown to be associated with more aggressive neoplasia and increased mortality.
眼睑及眼附属器的恶性病变可能表现出明显的炎症体征,这在睑板腺癌中最为常见,并被命名为伪装综合征。本文展示了一些眼睑恶性肿瘤的病例,这些肿瘤不仅伪装成主要为炎症性病变,而且由于肿瘤在眼睑和结膜中的扩散性质,其起源进一步被掩盖。只有对病变中心进行活检才能识别恶性肿瘤的真正性质,这对于单侧慢性、无反应性炎症(尤其是涉及眦部、球结膜以及眼睑)的老年患者来说是完全合理的。肿瘤外周扩散性质的组织学确认也很重要,因为派杰样扩散已被证明与更具侵袭性的肿瘤形成及死亡率增加有关。