Francis G S, Sharma B, Collins A L, Helseth H K, Comty C M
Ann Intern Med. 1980 Apr;92(4):499-503. doi: 10.7326/0003-4819-92-4-499.
Between 1975 and 1979 we performed coronary arteriography on 15 patients with end-stage renal failure and clinical evidence of severe ischemic heart disease. One patient died after the procedure of severe pump failure. Ten patients subsequently received coronary-artery bypass grafts, and two of these patients also received mitral-valve replacement. One patient, a diabetic, died of sepsis after surgery. Eight of the nine surviving patients, including the two patients who had undergone mitral-valve replacement, are markedly improved as a result of surgery. Our experience indicates that these patients can undergo angiography and coronary-artery bypass surgery at an increased but acceptable risk, provided dialysis is done before and after cardiac catheterization and surgery to control extracellular volume overload and hyperkalemia. The operation benefits patients with end-stage renal failure and severe ischemic heart disease by relieving angina and improving their level of activity. It is unclear whether survival is improved for these patients.
1975年至1979年间,我们对15例终末期肾衰竭且有严重缺血性心脏病临床证据的患者进行了冠状动脉造影。1例患者术后因严重泵衰竭死亡。10例患者随后接受了冠状动脉旁路移植术,其中2例患者还接受了二尖瓣置换术。1例糖尿病患者术后死于败血症。9例存活患者中的8例,包括2例接受二尖瓣置换术的患者,术后有明显改善。我们的经验表明,只要在心脏导管插入术和手术前后进行透析以控制细胞外液容量超负荷和高钾血症,这些患者就能以增加但可接受的风险接受血管造影和冠状动脉旁路手术。该手术通过缓解心绞痛和提高活动水平,使终末期肾衰竭和严重缺血性心脏病患者受益。目前尚不清楚这些患者的生存率是否得到提高。