Spiegel C A, Amsel R, Eschenbach D, Schoenknecht F, Holmes K K
N Engl J Med. 1980 Sep 11;303(11):601-7. doi: 10.1056/NEJM198009113031102.
To study the cause of nonspecific vaginitis, we analyzed vaginal fluid from normal women and from 53 women with nonspecific vaginitis, using quantitative anaerobic cultures and gas-liquid chromatography for short-chained organic-acid metabolites of the microbial flora. In normal vaginal fluid, lactate was the predominant acid, and the predominant organisms were lactobacillus and streptococcus species (lactate producers). In nonspecific vaginitis, lactate was decreased, whereas succinate, acetate, butyrate, and propionate were increased, the predominant flora included Gardnerella (Haemophilus) vaginalis (acetate producer), and anaerobes, which included bacteroides species (succinate producers) and peptococcus species (butyrate and acetate producers). After metronidazole therapy, symptoms and signs of nonspecific vaginitis cleared, butyrate and propionate disappeared, and lactate and lactate-producing organisms became predominant. We conclude that certain anaerobes act with G. vaginalis as causes of nonspecific vaginitis, and that a high ratio of succinate to lactate in vaginal fluid is a useful indicator in the diagnosis of this condition.
为研究非特异性阴道炎的病因,我们采用定量厌氧培养法和气-液色谱法分析正常女性及53例非特异性阴道炎患者阴道分泌物中微生物菌群的短链有机酸代谢产物。正常阴道分泌物中,乳酸是主要的酸类物质,主要微生物是乳酸杆菌和链球菌(乳酸产生菌)。在非特异性阴道炎患者中,乳酸减少,而琥珀酸、乙酸、丁酸和丙酸增加,主要菌群包括阴道加德纳菌(嗜血杆菌)(乙酸产生菌)以及厌氧菌,其中厌氧菌包括拟杆菌属(琥珀酸产生菌)和消化球菌属(丁酸和乙酸产生菌)。甲硝唑治疗后,非特异性阴道炎的症状和体征消失,丁酸和丙酸消失,乳酸及产乳酸的微生物成为优势菌群。我们得出结论,某些厌氧菌与阴道加德纳菌共同作用导致非特异性阴道炎,阴道分泌物中琥珀酸与乳酸的高比例是诊断该病的有用指标。