Lebrec D, De Fleury P, Rueff B, Nahum H, Benhamou J P
Gastroenterology. 1980 Dec;79(6):1139-44.
We studied the relationship between the degree of portal hypertension measured by the gradient between wedged and free hepatic venous pressures, the size of esophageal varices, and the risk of gastrointestinal bleeding in a series of 100 unselected patients with alcoholic cirrhosis. The degree of portal hypertension was not different in patients with no visible, in those with small-sized, and in those with large-sized, esophageal varices. The degree of portal hypertension was not different in patients without and with gastrointestinal bleeding, whether the source of hemorrhage was ruptured varices or acute gastric erosions. The risk of gastrointestinal bleeding, whether due to ruptured varices or acute gastric erosions, was significantly higher in patients with large-sized, than in those with no visible or small-sized, esophageal varices. It is concluded that, in patients with alcoholic cirrhosis, (a) the degree of portal hypertension has no predictive value for the risk of gastrointestinal bleeding and (b) large-sized esophageal varices are associated with a high risk of occurrence or recurrence of gastrointestinal bleeding and could be taken into account for a better selection of patients for portacaval shunt.
我们在100例未经挑选的酒精性肝硬化患者中,研究了通过楔压与游离肝静脉压之间的梯度所测量的门静脉高压程度、食管静脉曲张的大小与胃肠道出血风险之间的关系。在无可见食管静脉曲张、有小尺寸食管静脉曲张和有大尺寸食管静脉曲张的患者中,门静脉高压程度并无差异。在未发生胃肠道出血和发生胃肠道出血的患者中,无论出血来源是曲张静脉破裂还是急性胃黏膜糜烂,门静脉高压程度均无差异。无论出血是由于曲张静脉破裂还是急性胃黏膜糜烂,有大尺寸食管静脉曲张的患者发生胃肠道出血的风险显著高于无可见或小尺寸食管静脉曲张的患者。得出的结论是,在酒精性肝硬化患者中,(a)门静脉高压程度对胃肠道出血风险没有预测价值;(b)大尺寸食管静脉曲张与胃肠道出血发生或复发的高风险相关,在更好地选择门腔分流术患者时可予以考虑。