Pinckers A
Ophthalmologica. 1980;181(1):7-12. doi: 10.1159/000309019.
In order to find a successor for the Hardy, Rand and Rittler (AOH-R-R) test the author made a comparison between the AOH-R-R and the Tokyo Medical College (TMC) tests in acquired dyschromatopsia. The diagnosis of the TMC type of a red-green defect is often in contradiction with the results of other color vision tests. In grading the severity of a red-green defect the TMC classification is shifted with regard to the AOH-R-R classification. A corrected grading in better agreement with the AOH-R-R classification is proposed. The TMC blue-yellow screening plates are more sensitive than the AOH-R-R blue-yellow screening plates. A TMC (supermild) blue-yellow defect in general corresponds to blue-yellow defects detected by FM 100 Hue and its derivatives. In the study of acquired dyschromatopsia, it is necessary to use a test battery. In our opinion the TMC can be used in such a test battery although it is not a real successor to the AOH-R-R. If ever the AOH-R-R is reprinted, the blue-yellow plates should be extended to a 'supermild' degree as are the TMC blue-yellow plates.
为了找到哈迪、兰德和里特勒(AOH-R-R)测试的替代方法,作者对后天性色觉障碍患者进行了AOH-R-R测试与东京医科大学(TMC)测试的比较。TMC型红绿色觉缺陷的诊断结果常常与其他色觉测试结果相矛盾。在对红绿色觉缺陷的严重程度进行分级时,TMC分类相对于AOH-R-R分类有所偏移。本文提出了一种与AOH-R-R分类更一致的校正分级方法。TMC蓝黄色筛查板比AOH-R-R蓝黄色筛查板更敏感。一般来说,TMC(超轻度)蓝黄色觉缺陷与FM 100色相及其衍生测试检测到的蓝黄色觉缺陷相对应。在后天性色觉障碍的研究中,有必要使用一套测试组合。我们认为,TMC可以用于这样一套测试组合,尽管它并非AOH-R-R测试的真正替代方法。如果AOH-R-R测试再版,其蓝黄色板应扩展到与TMC蓝黄色板相同的“超轻度”程度。