Whitelaw A, Evans A, Corrin B
Arch Dis Child. 1981 Jun;56(6):432-5. doi: 10.1136/adc.56.6.432.
Kartagener's syndrome is a condition that consists of situs inversus, bronchiectasis, and sinusitis. Some patients have respiratory symptoms that date from early infancy, and electron microscopical examination has shown that adults with this condition lack dynein arms in ciliary microtubules. It has been suggested that an inherited defect in ciliary ultrastructure, the immotile cilia, is the basis for the syndrome. We report 6 patients who presented within the first 24 hours of life with tachypnoea, retraction, rales, and dextrocardia. Five of them had situs inversus. They all responded to physiotherapy after antibiotics had failed to improve their condition. Electron microscopical examination of the cilia in 2 of the infants confirmed deficiency of dynein arms. All 6 infants had recurrent respiratory infections. Four went on to develop recurrent otitis media, 2 had sinusitis, and 1 now has bronchiectasis. The immotile cilia syndrome should be added to the list of causes of respiratory distress in newborn infants. The condition is worth diagnosing because of the good response to physiotherapy, and because of the likelihood of recurrent respiratory problems.
卡塔格内综合征是一种由内脏转位、支气管扩张和鼻窦炎组成的病症。一些患者自婴儿早期就有呼吸道症状,电子显微镜检查显示患有该病症的成年人纤毛微管中缺乏动力蛋白臂。有人提出,纤毛超微结构的遗传性缺陷,即不动纤毛,是该综合征的基础。我们报告了6例在出生后24小时内出现呼吸急促、呼吸凹陷、啰音和右位心的患者。其中5例有内脏转位。在抗生素未能改善他们的病情后,他们都对物理治疗有反应。对其中2例婴儿的纤毛进行电子显微镜检查证实了动力蛋白臂的缺乏。所有6例婴儿都有反复呼吸道感染。4例继而发展为反复中耳炎,2例有鼻窦炎,1例目前有支气管扩张。不动纤毛综合征应被列入新生儿呼吸窘迫的病因清单。由于对物理治疗反应良好,且存在反复呼吸道问题的可能性,该病症值得诊断。