Fahrenkrug J, Staun-Olsen P, Magid E
Clin Chem. 1981 Oct;27(10):1655-7.
In 121 patients with either liver cirrhosis or chronic renal failure, abnormal values for the concentrations of two pancreatic enzymes in serum were a frequent finding. In renal insufficiency a decreased rate of enzyme elimination is the most likely cause of the above-normal values we observed for serum immunoreactive trypsin and pancreatic isoamylase activity. As for patients with liver cirrhosis, we believe that changes in entrance rates into the blood--i.e., an affected pancreas--is a likely explanation of the abnormally high values we often found for these serum enzymes.
在121例肝硬化或慢性肾衰竭患者中,血清中两种胰腺酶浓度异常是常见现象。在肾功能不全时,酶清除率降低很可能是我们观察到的血清免疫反应性胰蛋白酶和胰腺异淀粉酶活性高于正常水平的原因。至于肝硬化患者,我们认为血液中进入速率的变化——即胰腺受影响——很可能是我们经常发现这些血清酶异常高值的原因。