Warszawski D, Gorodischer R, Kaplanski J
Biol Neonate. 1978;34(1-2):68-71. doi: 10.1159/000241107.
The toxicity of aminophylline and caffeine was studied in adult and 2-day-old rats following a single subcutaneous injection of the respective drug. Following the injection of high doses of either methylxanthine, adult rats developed convulsions, tremors, lethargy and licking of lips. In adult rats, the LD50 of caffeine and aminophylline was the same after 24 h and after 1 week of observation: caffeine 265 mg/kg, and aminophylline 202 mg/kg (theophylline base 172 mg/kg). In young rats, the LD50 was greater when the observation was carried out for 1 week than at 24 h after the injection; at 24 h: caffeine 220 mg/kg, and aminophylline 169 mg/kg (theophylline base 144 mg/kg); at 1 week: caffeine 155 mg/kg, and aminophylline 140 mg/kg (theophylline base 119 mg/kg). Young rats failed to gain weight at a normal rate after administration of either methylxanthine. The greater toxicity of both methylxanthines in newborn animals may be at least partly due to the extremely slow elimination of theophylline and caffeine in the neonate.
在成年大鼠和2日龄大鼠单次皮下注射相应药物后,对氨茶碱和咖啡因的毒性进行了研究。在注射高剂量任一种甲基黄嘌呤后,成年大鼠出现惊厥、震颤、嗜睡和舔唇症状。在成年大鼠中,观察24小时和1周后,咖啡因和氨茶碱的半数致死量(LD50)相同:咖啡因265毫克/千克,氨茶碱202毫克/千克(茶碱碱172毫克/千克)。在幼鼠中,观察1周时的LD50比注射后24小时时更高;24小时时:咖啡因220毫克/千克,氨茶碱169毫克/千克(茶碱碱144毫克/千克);1周时:咖啡因155毫克/千克,氨茶碱140毫克/千克(茶碱碱119毫克/千克)。在给予任一种甲基黄嘌呤后,幼鼠体重未能以正常速度增加。两种甲基黄嘌呤在新生动物中更大的毒性可能至少部分归因于新生儿对茶碱和咖啡因的消除极其缓慢。