Rodeck C H, Campbell S
Br Med J. 1978 Sep 9;2(6139):728-30. doi: 10.1136/bmj.2.6139.728.
A technique for fetal blood-sampling in the second trimester of pregnancy (between 16 and 22 weeks' gestation) combining fetoscopy with real-time ultrasound was used in 48 attempts at fetal blood-sampling. Specimens containing fetal red cells with or without amniotic fluid or maternal blood, and adequate for diagnosing haemoglobinopathies, were obtained in 45 of the 48 fetoscopies. Sampling was successful in all 18 patients with a posterior placenta, and in 27 of the 30 with an anterior placenta. In 22 of the last 27 consecutive fetoscopies pure fetal blood was taken; the placenta was anterior in 16 and posterior in six. Out of 17 cases sampled between 18 and 22 weeks' gestation pure fetal blood was obtained in 16. The volume of the samples varied from 50 to 500 microliter. The ability to obtain pure fetal blood consistently even when the placenta is anterior will increase knowledge of fetal physiology and the scope of prenatal diagnosis.
一种在妊娠中期(妊娠16至22周)将胎儿镜检查与实时超声相结合的胎儿采血技术用于48次胎儿采血尝试中。在48次胎儿镜检查中的45次获得了含有胎儿红细胞(有或没有羊水或母体血液)且足以诊断血红蛋白病的标本。所有18例胎盘位于后壁的患者采样均成功,30例胎盘位于前壁的患者中有27例采样成功。在最后连续27次胎儿镜检查中的22次采集到了纯胎儿血;其中16例胎盘位于前壁,6例位于后壁。在妊娠18至22周之间采样的17例病例中,有16例获得了纯胎儿血。样本量从50微升至500微升不等。即使胎盘位于前壁时也能持续获得纯胎儿血的能力将增加对胎儿生理学的了解以及产前诊断的范围。