Assennato G, Navarro V
Int J Health Serv. 1980;10(2):217-32. doi: 10.2190/QE4G-6984-J1RJ-EJVG.
This article sets forth a historical and current analysis of (a) the occupational health services in Italy; and (b) the political, economic, and social forces that determined them. Special focus is placed on the analysis of the events leading to the establishment in 1969 of forms of direct democracy at the workplace, i.e. workers' committees, and their consequences for the occupational health services. Also described and analyzed are the responsibilities and modus operandi of these committees in the creation and reproduction of scientific knowledge at the point of production. The relationship between the workers' committees, the "experts," and the institutions of medicine, as well as that between the workers' committees, political parties, and the trade unions, is also discussed. An update on the impact that recent political developments have had on these workers' committees concludes the article.
(a)意大利的职业健康服务;(b)决定这些服务的政治、经济和社会力量。特别着重分析了导致1969年在工作场所建立直接民主形式(即工人委员会)的相关事件,以及这些事件对职业健康服务的影响。文中还描述并分析了这些委员会在生产环节中创造和传播科学知识方面的职责与运作方式。此外,还讨论了工人委员会、“专家”以及医学机构之间的关系,以及工人委员会、政党和工会之间的关系。文章最后更新了近期政治发展对这些工人委员会产生的影响。