Reich M R, Goldman R H
Am J Public Health. 1984 Sep;74(9):1031-41. doi: 10.2105/ajph.74.9.1031.
This paper examines Italy's worker-based model for occupational health, especially its key concepts and its relation to social conflict. It briefly reviews the history of three approaches to occupational health in Italy: university-based, industry-based, and government-based. It then analyzes the worker-based approach, which emerged in the late 1960s and early 1970s as worker groups and trade unions mobilized around new concepts of occupational health. Five key concepts are discussed: the workers' homogeneous group; workers' subjectivity; the use of contract language; the development of local occupational health institutions; and the use of occupational hazard risk maps. The analysis illustrates how the social processes of mobilization and institutionalization affected the ideas and structures of Italian occupational health. Worker mobilization in Italy produced ideological changes in the nation's occupational health system, institutional changes in universities and governments, and legislative changes at national and local levels. The institutionalization of reforms, however, created new conflicts and problems and tended to restrict worker participation and promote expert intervention. The paper concludes with a brief outline of the history of occupational health approaches in the United States and then discusses the implications of the five Italian concepts for US occupational health policy.
本文考察了意大利基于工人的职业健康模式,尤其关注其关键概念以及与社会冲突的关系。文章简要回顾了意大利职业健康三种方法的历史:基于大学、基于行业和基于政府的方法。接着分析了基于工人的方法,该方法在20世纪60年代末和70年代初出现,当时工人团体和工会围绕职业健康的新概念展开动员。文中讨论了五个关键概念:工人的同质群体;工人的主体性;合同语言的运用;地方职业健康机构的发展;以及职业危害风险地图的使用。分析表明动员和制度化的社会过程如何影响了意大利职业健康的理念和结构。意大利的工人动员在该国职业健康体系中产生了思想变革,在大学和政府中带来了制度变革,并在国家和地方层面引发了立法变革。然而,改革的制度化产生了新的冲突和问题,往往限制了工人参与并促进了专家干预。文章最后简要概述了美国职业健康方法的历史,然后讨论了意大利的这五个概念对美国职业健康政策的影响。