Vergani D, Mieli-Vergani G, Alberti A, Neuberger J, Eddleston A L, Davis M, Williams R
N Engl J Med. 1980 Jul 10;303(2):66-71. doi: 10.1056/NEJM198007103030202.
Circulating antibodies reacting specifically with the cell membrane of hepatocytes isolated from halothane-anesthetized rabbits were detected in nine of 11 patients with fulminant hepatic failure after helothane-induced anesthesia. The immunoglobulin deposition, as revealed by immunofluorescence, showed a granular pattern on the hepatocyte surface membrane. Preincubation of halothane-pretreated, but not of control, hepatocytes with serum containing this antibody rendered them susceptible to cytotoxic effects of normal lymphocytes in vitro. Control studies using serum from subjects repeatedly exposed to halothane without the development of liver damage, and from patients with viral and toxic liver injury have confirmed the specificity of these findings to serve halothane-associated liver injury. These results provide further evidence of an immunologic component in this condition.
在11例氟烷诱导麻醉后发生暴发性肝衰竭的患者中,有9例检测到与从氟烷麻醉的兔分离出的肝细胞细胞膜发生特异性反应的循环抗体。免疫荧光显示的免疫球蛋白沉积在肝细胞膜表面呈颗粒状。用含有这种抗体的血清对经氟烷预处理而非对照的肝细胞进行预孵育,可使它们在体外易受正常淋巴细胞的细胞毒性作用影响。使用反复接触氟烷但未发生肝损伤的受试者的血清以及病毒性和中毒性肝损伤患者的血清进行的对照研究,证实了这些发现对氟烷相关性肝损伤的特异性。这些结果为这种情况中存在免疫成分提供了进一步的证据。