Schaefer D, Barth H, Thon K, Jostarndt L, Maroske D
Chir Forum Exp Klin Forsch. 1980:149-53.
In a prospective controlled randomized clinical trial, 60 patients with acute cholecystitis (diagnosed according to well defined criteria) were allocated randomly to early operation (n=28) or conservative treatment followed by delayed operation (n=30). The formed groups were well balanced. Total duration of hospitalization was 12 days for the early and 22 days for the delayed operation group. One case of death in the second group appeared to be due to pancreatic necrosis. From other complications recorded, only stitch sinus seemed to occur more frequently in the early operation group. For the first time the success of the two therapeutic procedures was evaluated by means of a systematic follow-up 6 weeks and 6 months after operation. The outcome was the same in both groups and "very good" and "good" for all patients. From these results early operation as the routine method for acute cholecystitis can be recommended unconditionally.
在一项前瞻性对照随机临床试验中,60例急性胆囊炎患者(根据明确的标准诊断)被随机分为早期手术组(n = 28)或先进行保守治疗再延迟手术组(n = 30)。所形成的两组情况均衡。早期手术组的总住院时间为12天,延迟手术组为22天。第二组中有1例死亡似乎是由于胰腺坏死。从记录的其他并发症来看,似乎早期手术组的缝线窦发生得更频繁。首次通过术后6周和6个月的系统随访对两种治疗方法的成功率进行评估。两组的结果相同,所有患者的情况均为“非常好”和“好”。根据这些结果,可以无条件推荐早期手术作为急性胆囊炎的常规治疗方法。