Prestele K, Franetzki M, Kresse H
Diabetes Care. 1980 Mar-Apr;3(2):362-8. doi: 10.2337/diacare.3.2.362.
Various alternatives for program-controlled insulin delivery systems, on which we have been working since 1972, are described. Fixed-programmable and demand-programmable devices, both in two parts comprising separate control and delivery units, have been miniaturized and technically improved to the extent that they can now be used for the ambulant, long-term treatment of diabetic patients. The electronic drive systems, including control and safety circuits, that are discussed using the demand-type system as an example have been conventionally designed, using CMOS technology. The mechanical components of the insulin-delivery devices, in particular the roller pump driven by a stepping motor, have been developed in such a way that they can also be employed in implantable devices, without any essential modifications. Particular attention was thus paid to the features of miniaturization, high insulin concentration, low energy consumption, and a high degree of safety and reliability. The experience obtained from broad-based clinical trials of the devices is summarized briefly.
本文介绍了自1972年以来我们一直在研究的程序控制胰岛素输送系统的各种替代方案。固定程序和按需程序设备均由单独的控制单元和输送单元两部分组成,现已实现小型化并在技术上得到改进,目前可用于糖尿病患者的门诊长期治疗。以按需型系统为例讨论的电子驱动系统,包括控制和安全电路,采用传统的CMOS技术设计。胰岛素输送装置的机械部件,特别是由步进电机驱动的滚柱泵,其开发方式使其无需进行任何重大修改即可用于植入式装置。因此,特别关注了小型化、高胰岛素浓度、低能耗以及高度安全性和可靠性等特点。简要总结了从这些设备的广泛临床试验中获得的经验。