Grässel-Pietrusky R, Hornstein O P
Hautarzt. 1980 Jan;31(1):21-5.
Out of 243 biopsies taken from oral leukoplakias of 202 patients we found 53 precancerous lesions (21,8%). According to different degrees of epithelial dysplasia, we differentiated the lesions into three histological grades of precancerosis and examined them, in additon to previous mykologic investigations on oral smears, as to the occurrence of Candida species in the epithelium. A significant increase (p less than or equal to 5%) of Candida occurrence parallel to the grade of the precancerous dysplasia could be demonstrated. The rates of Candida invasion run from 10% in dysplasia grade 1 to 31% in grade 2, and 56% in grade 3. The results indicate a lowered resistence of precancerous lesions against Candida, which allows the microorganisms to invade the displastic epithelium. Our findings are in favour of the view that Candida acts not as a co-carcinogenic agent but points to a weakened defence activity of the host cellular immune system.
在取自202例患者口腔白斑的243份活检样本中,我们发现了53例癌前病变(21.8%)。根据上皮发育异常的不同程度,我们将病变分为癌前病变的三个组织学等级,并对其进行检查,除了之前对口腔涂片进行的真菌学研究外,还检查了上皮中念珠菌属的发生情况。结果表明,念珠菌的发生率与癌前发育异常的等级平行显著增加(p≤5%)。念珠菌的侵袭率从发育异常1级的10%到2级的31%,再到3级的56%。结果表明癌前病变对念珠菌的抵抗力降低,这使得微生物能够侵入发育异常的上皮。我们的发现支持这样一种观点,即念珠菌并非作为一种协同致癌剂,而是表明宿主细胞免疫系统的防御活性减弱。