Steffen C, Sänger L, Menzel J
Scand J Rheumatol. 1980;9(2):69-76. doi: 10.3109/03009748009098133.
From 88 sera of patients with juvenile rheumatoid arthritis 30.6% showed antibodies to denatured type I collagen an 31.8% antibodies to type II collagen, a percentage which corresponds to radioimmunoassay results in adult RA. Rheumatoid factors were demonstrated with Waaler-Rose test in 14.7% and with latex test in 6.8% of investigated patients. Results of investigations with collagen types I and II correlated in 73.7%. Whilst type I collagen antibodies were found with equal frequency in active and non-active stages, type II antibodies were twice as frequent in active stages as in non-active stages. Sixteen sera of children with non-rheumatoid diseases had no collagen antibodies. JRA sera and controls differed with statistical significance in regard to collagen antibodies. 36 sera of children with Still's syndrome showed antibodies to type I collagen in 13.8% and antibodies to type II collagen in 33.3%. Both types of antibodies appeared more frequently in clinically active stages. The sera differed from controls with statistical significance in regard to collagen antibodies.
在88例青少年类风湿性关节炎患者的血清中,30.6%呈现抗变性I型胶原抗体,31.8%呈现抗II型胶原抗体,这一比例与成人类风湿性关节炎的放射免疫分析结果相符。采用瓦勒-罗斯试验,14.7%的受调查患者检测出类风湿因子,采用乳胶试验,6.8%的受调查患者检测出类风湿因子。I型和II型胶原的检测结果有73.7%呈相关性。I型胶原抗体在活动期和非活动期出现的频率相同,而II型抗体在活动期出现的频率是非活动期的两倍。16例非类风湿性疾病患儿的血清未检测出胶原抗体。青少年类风湿性关节炎患者的血清与对照组在胶原抗体方面存在统计学显著差异。36例斯蒂尔病患儿的血清中,13.8%呈现抗I型胶原抗体,33.3%呈现抗II型胶原抗体。两种抗体在临床活动期出现的频率更高。这些血清与对照组在胶原抗体方面存在统计学显著差异。