Devenyi P, Robinson G M, Roncari D A
Can Med Assoc J. 1980 Nov 22;123(10):981-4.
High-density lipoproteins (HDL) have been shown to be negatively associated with coronary heart disease; some epidemiologic evidence also suggests that alcohol may protect against coronary heart disease, but other evidence shows the opposite. Alcohol ingestion and even alcoholism may be associated with higher serum HDL levels, but the levels tend to return to normal within 2 weeks with abstinence from alcohol. The relation between HDL and alcoholism, however, is complex, since in addition to alcohol itself several other factors have to be considered. Liver disease and cigarette smoking tend to decrease the serum HDL level in alcoholic persons, while certain hormonal and nutritional influences and the concomitant use of other microsomal-enzyme-inducing drugs may lead to increased HDL levels. On balance, while alcohol per se may increase the serum HDL level, alcoholism--particularly alcoholic liver disease--probably negates the HDL-related protection against coronary heart disease.
高密度脂蛋白(HDL)已被证明与冠心病呈负相关;一些流行病学证据也表明,酒精可能预防冠心病,但其他证据则显示相反的结果。摄入酒精甚至酗酒可能与血清HDL水平升高有关,但戒酒2周内这些水平往往会恢复正常。然而,HDL与酗酒之间的关系很复杂,因为除了酒精本身外,还必须考虑其他几个因素。肝脏疾病和吸烟往往会降低酗酒者的血清HDL水平,而某些激素和营养影响以及同时使用其他微粒体酶诱导药物可能导致HDL水平升高。总体而言,虽然酒精本身可能会提高血清HDL水平,但酗酒——尤其是酒精性肝病——可能会抵消HDL对冠心病的保护作用。