Holzer B, Weiss N, Stürchler D, Wall M
Schweiz Med Wochenschr. 1980 Oct 18;110(42):1514-21.
Travellers' hepatitis has been investigated by comparing clinical and serological data. The histories of 876 persons examined after their return from tropical countries were analysed for type, location, and length of stay abroad, prophylactic administration of gamma-globulin and past hepatitis. In addition to clinical investigations, 528 of the patients underwent radioimmunoassays for hepatitis markers. HBs antigen was detected in 1.1%, anti-HBs antibodies in 14.2%, and anti-HA antibodies in 37.3% of the patients. The prevalence of anti-HA antibodies increased with age, but the mean value for those over 20 years was only 8% above the mean for the corresponding age groups of Swiss residents. Significant differences in prevalence of anti-HA antibodies were only observed in persons who had stayed in the tropics for more than 5 years. The prevalence of hepatitis B markers was 2-3 times higher in persons returning from the tropics than in volunteer Swiss blood donors. Contrary to hepatitis A, the hepatitis B markers were related neither to age nor to the length of stay abroad. Patient's histories and serological tests revealed a high frequency of unapparent infections, i.e. 74% of hepatitis A and 88% of hepatitis B infections. Acute viral hepatitis was newly diagnosed in 17 out of the 2032 tropical patients who consulted us during 1979. The yearly incidence of hepatitis in this population was thus 8.5%, which is about 10 times higher than that estimated for the Swiss population as a whole. Only 5 of the 17 cases showed hepatitis of type A. One third of the cases were anicteric. The study clearly shows the importance of non-A hepatitis among travellers. In consequence, questions arise as to the prophylactic use of gamma-globulin and the epidemiology of traveller's hepatitis.
通过比较临床和血清学数据对旅行者肝炎进行了调查。分析了876名从热带国家归来后接受检查者的病史,包括出国的类型、地点、停留时间、γ-球蛋白的预防性给药情况以及既往肝炎史。除临床检查外,528名患者还接受了肝炎标志物的放射免疫测定。在患者中,HBs抗原的检出率为1.1%,抗-HBs抗体的检出率为14.2%,抗-HA抗体的检出率为37.3%。抗-HA抗体的患病率随年龄增加而升高,但20岁以上人群的平均值仅比瑞士居民相应年龄组的平均值高8%。仅在热带地区停留超过5年的人群中观察到抗-HA抗体患病率的显著差异。从热带地区归来者的乙肝标志物患病率比瑞士志愿献血者高2至3倍。与甲型肝炎相反,乙肝标志物与年龄和国外停留时间均无关。患者病史和血清学检测显示隐性感染的频率很高,即甲型肝炎感染的74%和乙型肝炎感染的88%。1979年向我们咨询的2032名热带患者中有17例被新诊断为急性病毒性肝炎。因此,该人群中肝炎的年发病率为8.5%,约为瑞士总人口估计发病率的10倍。17例病例中只有5例为甲型肝炎。三分之一的病例无黄疸。该研究清楚地表明了旅行者中非甲型肝炎的重要性。因此,关于γ-球蛋白的预防性使用和旅行者肝炎的流行病学出现了一些问题。