Rowland M G, Cole T J, Tully M, Dolby J M, Honour P
J Hyg (Lond). 1980 Dec;85(3):405-13. doi: 10.1017/s0022172400063476.
A one-year field-study has been carried out in a diarrhoea-endemic area in West Africa to determine the relationship between the bacteriostatic activity of fresh human milk for Escherichia coli in vitro and freedom from diarrhoea of the infant recipients of the milk. The specific contribution of E. coli gastroenteritis to gastrointestinal diseases of infants in general is not known, nor is its particular role in the Gambian infants studied. During the study period, however, both enteropathogenic and toxigenic strains of E. coli were isolated. The incidence of diarrhoea in Gambian infants of seven age-groups from 2 days to 12 months was not significantly correlated with the bacteriostatic activity of milk. This was due rather to absence of diarrhoea in babies fed on low-activity milk than illness in those receiving highly bacteriostatic milk. Indeed, very active milk appeared to protect recipients almost completely, including seven babies of over 3 months of age, five of them during the rainy season, when the risk was high. Babies receiving lower-activity milk experienced more diarrhoea. In a situation where diarrhoeal disease is multifactorial, field evaluation of the protective action by one antibacterial property of milk is difficult. A better understanding of in vivo protection is important, and the factors which have to be taken into account are discussed.
在西非一个腹泻流行地区开展了一项为期一年的实地研究,以确定新鲜人乳对大肠杆菌的体外抑菌活性与接受该乳汁的婴儿腹泻发生率之间的关系。目前尚不清楚大肠杆菌性肠胃炎对婴儿总体胃肠道疾病的具体影响,也不清楚其在冈比亚所研究婴儿中的特殊作用。然而,在研究期间,分离出了致病性大肠杆菌和产毒性大肠杆菌菌株。2天至12个月大的7个年龄组的冈比亚婴儿腹泻发生率与乳汁的抑菌活性无显著相关性。这主要是因为食用低活性乳汁的婴儿未出现腹泻,而非食用高抑菌活性乳汁的婴儿患病。实际上,活性很强的乳汁似乎能几乎完全保护接受者,包括7名3个月以上的婴儿,其中5名是在腹泻风险很高的雨季。食用低活性乳汁的婴儿腹泻更多。在腹泻病是多因素导致的情况下,实地评估乳汁的一种抗菌特性的保护作用很困难。深入了解体内保护作用很重要,文中还讨论了必须考虑的因素。