Martin R, Lamarche Y, Tétreault L
Can Anaesth Soc J. 1981 May;28(3):217-23. doi: 10.1007/BF03005503.
Epidural analgesia was administered to one hundred patients undergoing various types of surgical procedures. They were divided at random into four equal groups who received lidocaine hydrocarbonate or lidocaine hydrochloride, both with or without epinephrine. A double blind method was used. The study was designed first to test the validity of claims that lidocaine hydrocarbonate produces a shorter period of onset for effective analgesia, a more profound sensory and motor block, and a higher spread of analgesia than the hydrochloride salt and secondly, to identify the respective roles of carbon dioxide and epinephrine in obtaining this alleged superior effectiveness. The results of the study showed that carbon dioxide improved the quality of sensory block, but we could not find any significant difference between lidocaine hydrocarbonate and lidocaine hydrochloride salt, with and without epinephrine, with regard to rapidity of onset, upward spread of analgesia and quality of motor block. As was already known, duration of analgesia was prolonged by the addition of epinephrine but not by the addition of carbon dioxide. They study also showed that the compliance of the epidural space was decreased in the lidocaine hydrocarbonate groups compared to those with lidocaine hydrochloride. There is a positive correlation between the duration of sensory block or the upper level of analgesia and compliance in the hundred patients studied. It is concluded that the hydrocarbonate base, because of its more profound sensory block in the L5-S1 segment, can be useful for operations on the lower extremities, especially in the L5-S1 segmental distribution. However, knowing that the hydrocarbonate base is more expensive, one must use his own judgment in appraising the cost-benefit of its use.
对100例接受各种外科手术的患者实施硬膜外镇痛。他们被随机分为四组,每组人数相等,分别接受碳酸利多卡因或盐酸利多卡因,两种药物均添加或不添加肾上腺素。采用双盲法。该研究的设计目的,一是检验有关碳酸利多卡因比盐酸盐利多卡因产生有效镇痛的起效时间更短、感觉和运动阻滞更深刻、镇痛范围更高的说法是否正确;二是确定二氧化碳和肾上腺素在获得这种所谓的卓越疗效中各自的作用。研究结果表明,二氧化碳改善了感觉阻滞的质量,但在起效速度、镇痛向上扩散以及运动阻滞质量方面,我们未发现添加或未添加肾上腺素的碳酸利多卡因和盐酸利多卡因之间存在任何显著差异。正如已知的那样,添加肾上腺素可延长镇痛持续时间,但添加二氧化碳则不能。研究还表明,与盐酸利多卡因组相比,碳酸利多卡因组的硬膜外腔顺应性降低。在所研究的100例患者中,感觉阻滞持续时间或镇痛上界与顺应性之间存在正相关。得出的结论是,由于碳酸利多卡因在L5 - S1节段产生更深刻的感觉阻滞,因此可用于下肢手术,尤其是在L5 - S1节段分布区域。然而,鉴于碳酸利多卡因成本更高,在评估其使用的成本效益时,必须自行判断。