Doll R, Peto R
J Natl Cancer Inst. 1981 Jun;66(6):1191-308.
Evidence that the various common types of cancer are largely avoidable diseases is reviewed. Life-style and other environmental factors are divided into a dozen categories, and for each category the evidence relating those particular factors to cancer onset rates is summarized. Where possible, an estimate is made of the percentage of current U.S. cancer mortality that might have been caused or avoided by that category of factors. These estimates are based chiefly on evidence from epidemiology, as the available evidence from animal and other laboratory studies cannot provide reliable human risk assessments. By far the largest reliably known percentage is the 30% of current U.S. cancer deaths that are due to tobacco, although it is possible that some nutritional factor(s) may eventually be found to be of comparable importance. The percentage of U.S. cancer deaths that are due to tobacco is still increasing, and must be expected to continue to increase for some years yet due to the delayed effects of the adoption of cigarettes in earlier decades. Trends in mortality and in onset rates for many separate types of cancer are studied in detail in appendixes to this paper. Biases in the available data on registration of new cases produce apparent trends in cancer incidence which are spurious. Biases also produce spurious trends in cancer incidence which are spurious. Biases also produce spurious trends in cancer death certification rates, especially among old people. In (and before) middle age, where the biases are smaller, there appear to be a few real increases and a few real decreases in mortality from some particular types of cancer, but there is no evidence of any generalized increase other than that due to tobacco. Moderate increases or decreases due to some new agent(s) or habit(s) might of course be overlooked in such large-scale analyses. But, such analyses do suggest that, apart from cancer of the respiratory tract, the types of cancer that are currently common are not peculiarly modern diseases and are likely to depend chiefly on some long-established factor(s). (A prospective study utilizing both questionnaires and stored blood and other biological materials might help elucidate these factors.) The proportion of current U.S. cancer deaths attributed to occupational factors is provisionally estimated as 4% (lung cancer being the major contributor to this). This is far smaller than has recently been suggested by various U.S. Government agencies. The matter could be resolved directly by a "case-control" study of lung cancer two or three times larger than the recently completed U.S. National Bladder Cancer Study but similar to it in methodology and unit costs; there are also other reasons for such a study. A fuller summary of conclusions and recommendations comprises the final section of this report.
本文回顾了各种常见癌症在很大程度上是可避免疾病的证据。生活方式和其他环境因素被分为十几类,并对每一类中那些特定因素与癌症发病率之间的相关证据进行了总结。在可能的情况下,对当前美国癌症死亡率中可能由该类因素导致或避免的百分比进行了估算。这些估算主要基于流行病学证据,因为动物和其他实验室研究的现有证据无法提供可靠的人类风险评估。目前已知的可靠的最大百分比是美国当前30%的癌症死亡归因于烟草,尽管最终可能会发现某些营养因素具有同等重要性。美国因烟草导致的癌症死亡百分比仍在上升,并且由于前几十年吸烟的延迟影响,预计在未来几年还会继续上升。本文附录详细研究了许多单独类型癌症的死亡率和发病率趋势。新病例登记现有数据中的偏差会导致癌症发病率出现虚假的明显趋势。偏差还会导致癌症死亡证明率出现虚假趋势,尤其是在老年人中。在中年(及中年以前),偏差较小,某些特定类型癌症的死亡率似乎有一些实际的上升和下降,但除了烟草导致的上升外,没有证据表明存在任何普遍的上升。在如此大规模的分析中,由于某些新因素或习惯导致的适度上升或下降当然可能被忽略。但是,此类分析确实表明,除呼吸道癌症外,当前常见的癌症类型并非特别现代的疾病,可能主要取决于某些长期存在的因素。(一项利用问卷以及储存的血液和其他生物材料的前瞻性研究可能有助于阐明这些因素。)目前美国癌症死亡归因于职业因素的比例暂估为4%(肺癌是主要贡献者)。这比美国各政府机构最近提出的比例要小得多。可以通过一项比最近完成的美国国家膀胱癌研究大两到三倍但方法和单位成本相似的肺癌“病例对照”研究直接解决这个问题;进行这样一项研究还有其他原因。结论和建议的更全面总结构成了本报告的最后一部分。