Nishimura T, Kondo M, Umadome H, Shimono Y
Am J Cardiol. 1981 Jul;48(1):177-83. doi: 10.1016/0002-9149(81)90588-9.
M mode and two dimensional echocardiographic features consistent with previously reported autopsy findings of false tendons were seen in 5 of approximately 1,000 consecutive echocardiographic examinations. Later, the presence of false tendon was proved at autopsy in one of the five cases. Examination in three cases revealed heart disease: aortic regurgitation, third degree atrioventricular (A-V) block with aortic regurgitation and invasive thymoma with pericardial effusion; examination in two cases revealed no heart disease. In three cases, M mode echocardiograms revealed in the outflow tract of the left ventricle abnormal linear echoes that strongly mimicked those in other disorders such as discrete subaortic stenosis or flail aortic valve. In two cases, there were abnormal linear echoes in the left ventricle toward the apex. In three cases, two dimensional echocardiograms revealed long-string-like echoes stretching from the upper part of the interventricular septum across the ventricular cavity to the lateral wall of the left ventricle in long and short axis views or in four chamber views. In two cases, long slender echoes between the lower parts of the interventricular septum and the left ventricle were seen in apical long axis views. These string-like echoes seem to represent the false tendons previously reported at autopsy, although actual pathologic confirmation was available in only one of the five cases. It is concluded that (1) M mode and two dimensional echocardiograms can demonstrate the presence of false tendons, (2) two dimensional echocardiograms are useful in differentiating false tendons from other conditions causing abnormal linear echoes in the outflow tract of the left ventricle on M mode echography.
在约1000例连续超声心动图检查中,有5例出现了与先前报道的假腱索尸检结果一致的M型和二维超声心动图特征。后来,5例中的1例在尸检时证实存在假腱索。3例检查发现有心脏病:主动脉瓣反流、三度房室传导阻滞合并主动脉瓣反流以及侵袭性胸腺瘤合并心包积液;2例检查未发现心脏病。3例中,M型超声心动图显示左心室流出道有异常线性回声,酷似其他疾病如孤立性主动脉瓣下狭窄或连枷样主动脉瓣的回声。2例中,左心室心尖部有异常线性回声。3例中,二维超声心动图在长轴、短轴或四腔心视图中显示有长索状回声从室间隔上部穿过心室腔延伸至左心室侧壁。2例中,在心尖长轴视图中可见室间隔下部与左心室之间有细长回声。这些索状回声似乎代表了先前尸检报道的假腱索,尽管5例中只有1例有实际病理证实。结论是:(1)M型和二维超声心动图可显示假腱索的存在;(2)二维超声心动图有助于将假腱索与M型超声心动图检查时在左心室流出道引起异常线性回声的其他情况区分开来。