Okamoto M, Nagata S, Park Y D, Masuda Y, Beppu S, Yutani C, Sakakibara H, Nimura Y
J Cardiogr. 1981 Mar;11(1):265-70.
Echocardiographic features of the false tendon in th left ventricle and its clinical significance were reported. The subjects consisted of 132 consecutive patients, in whom the left ventricle was satisfactorily examined from various aspects with two-dimensional echocardiography. In general, the false tendon was detected in the long axis view of the left ventricle from the apical approach. It was detected in 61 of 132 consecutive patients with echocardiography. The incidence did not seem to be related to the kinds of underlying conditions. The false tendon was usually a string, a few millimeters in width, crossing the ventricular cavity from the vicinity of the papillary muscles to the interventricular septum. In a few patients it looked as Y-figure and net like. Sometimes, several sticks of the false tendon were detected. It was observed to be stretched in diastole and relaxed in systole. On the M-mode echocardiogram the false tendon was displayed as a linear echo moving with heart beat. The false tendon revealed near the interventricular septum, exhibited a motion so similar to that of the interventricular septum that it should be carefully differentiated from the echo of the left ventricular surface of the septum. In 2 patients of valvular heart disease, it was observed to be fluttered in diastole. Echocardiography was more useful in detecting the false tendon than left ventriculography.
报道了左心室假腱索的超声心动图特征及其临床意义。研究对象为132例连续患者,通过二维超声心动图从各个方面对其左心室进行了满意的检查。一般来说,假腱索是从心尖切面在左心室长轴视图中检测到的。在132例连续接受超声心动图检查的患者中,有61例检测到了假腱索。其发生率似乎与潜在疾病的种类无关。假腱索通常为条索状,宽度几毫米,从乳头肌附近穿过心室腔至室间隔。少数患者的假腱索呈Y形或网状。有时可检测到多条假腱索。观察到其在舒张期伸展,收缩期松弛。在M型超声心动图上,假腱索表现为随心跳移动的线状回声。假腱索出现在室间隔附近,其运动与室间隔极为相似,因此应仔细与室间隔左心室面的回声相鉴别。在2例瓣膜性心脏病患者中,观察到假腱索在舒张期有扑动。超声心动图在检测假腱索方面比左心室造影更有用。