Greig P D, Blendis L M, Langer B, Ruse J, Taylor B R
J Lab Clin Med. 1981 Jul;98(1):127-34.
To investigate the acute effect of sustained volume expansion in patients with chronic hepatic ascites, renal and hemodynamic studies were performed on six patients receiving the peritoneovenous shunt. Within 1 hr of shunt insertion, the cardiac output rose by 20% to 60% above the preoperative level and the renal blood flow by 70% to 300%. At the same time both the plasma renin activity and serum aldosterone levels fell to a mean of 34% of the preoperative levels. The urine output increased from fourfold to 38-fold, but the sodium excretion increased in only two of the six patients. The data show that the acute effect of sustained volume expansion is predominantly on water rather than on sodium excretion. This manoeuver acutely suppressed circulating renin and aldosterone levels; however, the blunted natriuretic response suggests that other factors are involved in the sodium retention in these patients.
为研究持续容量扩张对慢性肝腹水患者的急性影响,对6例接受腹腔静脉分流术的患者进行了肾脏和血流动力学研究。在分流术插入后1小时内,心输出量比术前水平升高了20%至60%,肾血流量升高了70%至300%。同时,血浆肾素活性和血清醛固酮水平均降至术前水平的平均34%。尿量增加了4倍至38倍,但6例患者中只有2例钠排泄增加。数据表明,持续容量扩张的急性影响主要作用于水而非钠排泄。这一操作急性抑制了循环肾素和醛固酮水平;然而,钠利尿反应减弱表明其他因素参与了这些患者的钠潴留。