Peters W J
Can Med Assoc J. 1981 Aug 1;125(3):249-52.
Inhalation injury results from a type of chemical burn (tracheobronchitis) of the respiratory tract. When this injury occurs in patients with serious cutaneous burns the mortality is exceedingly high- 48% to 86%. The injury can be divided into three types according to the level at which the damage occurs; upper airway, major airway and terminal airway. The early signs and symptoms may be complicated by carbon monoxide poisoning. The patient's condition usually follows a staged progression that is proportional to the extent and severity of the tracheobronchitis. Indirect laryngoscopy, bronchoscopy, scintiscanning of the lung with xenon 133 and serial analysis of arterial blood gases are useful diagnostic techniques. Treatment must be expeditious, and it depends on the severity of the injury. The prophylactic use of antibiotics and steroids is contraindicated.
吸入性损伤是由呼吸道的一种化学烧伤(气管支气管炎)引起的。当这种损伤发生在严重皮肤烧伤患者中时,死亡率极高——48%至86%。根据损伤发生的部位,该损伤可分为三种类型:上呼吸道、主气道和终末气道。早期体征和症状可能因一氧化碳中毒而复杂化。患者的病情通常呈阶段性进展,与气管支气管炎的范围和严重程度成正比。间接喉镜检查、支气管镜检查、用氙133进行肺部闪烁扫描以及动脉血气的系列分析是有用的诊断技术。治疗必须迅速,且取决于损伤的严重程度。禁忌预防性使用抗生素和类固醇。