Terry J E, Pence N J, van Voris L P
Am J Optom Physiol Opt. 1981 Dec;58(12):1142-9. doi: 10.1097/00006324-198112000-00013.
An acute loss of vision accompanied by signs of optic nerve head ischemia in an elderly patient should alert the examiner to suspect the presence of temporal arteritis until it can be proven otherwise. The patient presented here had ischemic optic neuropathy that was initially thought to be due to temporal arteritis, but eventually was proven to be associated with pronounced atherosclerotic aortic arch disease. The diagnosis was complicated by the severe loss of vision and by an elevated erythrocyte sedimentation rate (ESR). A temporal artery biopsy was normal, and other findings implicated the pronounced diffuse atherosclerosis as the cause of the ischemia of the optic nerve head. Therapy was directed toward the vascular occlusive disease, and involved an aortoinnominate bypass graft.
老年患者出现急性视力丧失并伴有视神经乳头缺血迹象时,检查者应警惕颞动脉炎的存在,除非能证明并非如此。本文介绍的患者患有缺血性视神经病变,最初认为是由颞动脉炎引起,但最终被证明与严重的动脉粥样硬化性主动脉弓疾病有关。视力严重丧失和红细胞沉降率(ESR)升高使诊断变得复杂。颞动脉活检结果正常,其他检查结果表明严重的弥漫性动脉粥样硬化是视神经乳头缺血的原因。治疗针对血管闭塞性疾病,采用了主动脉-无名动脉搭桥术。