Tylewska S, Hjertén S, Wadström T
Antimicrob Agents Chemother. 1981 Nov;20(5):563-6. doi: 10.1128/AAC.20.5.563.
The hydrophobicity and charge of the cell surface of M protein-positive (M+) and the less virulent M protein-negative (M-) strains of type 12 Streptococcus pyogenes have been studied, respectively, by hydrophobic interaction chromatography and free zone electrophoresis. The M+ strain had a more hydrophobic and a more negatively charged surface than the M- strain. When the M+ strain was cultivated in the presence of sub-minimum inhibitory concentrations of different antibiotics, its hydrophobicity either decreased or did not change. The M+ organisms adhered to pharyngeal epithelial cells more avidly than M+; however, cultivation of both strains with sub-minimum inhibitory concentrations of penicillin and rifampin led to the decrease in adhesion. Tetracycline caused a decrease in adhesion for the M+ strain only, whereas cephalothin and polymyxin (to which the strains are resistant) did not affect adhesion or hydrophobicity of the M+ organisms. The negative surface charge of the M+ bacteria increased considerably upon exposure to rifampin and penicillin, and the M- bacteria exhibited small or no change. The contributions of these changes to suppression of infections are discussed.
分别通过疏水相互作用色谱法和自由区电泳法研究了化脓性链球菌12型M蛋白阳性(M+)和毒力较低的M蛋白阴性(M-)菌株细胞表面的疏水性和电荷。M+菌株的表面比M-菌株更疏水且带更多负电荷。当M+菌株在低于最低抑菌浓度的不同抗生素存在下培养时,其疏水性要么降低要么不变。M+菌株比M-菌株更 avidly地粘附于咽上皮细胞;然而,用低于最低抑菌浓度的青霉素和利福平培养这两种菌株都会导致粘附力下降。四环素仅导致M+菌株的粘附力下降,而头孢菌素和多粘菌素(这两种菌株对其耐药)对M+菌株的粘附力或疏水性没有影响。M+细菌暴露于利福平和青霉素后,其表面负电荷显著增加,而M-细菌的变化很小或没有变化。讨论了这些变化对感染抑制的作用。 (注:avidly这个词在原文语境中似乎有误,推测可能是“more avidly”的比较级形式,这里按照推测翻译为“更 avidly地”,需结合实际情况确认)