Wolf A, Pinggera W F
Acta Med Austriaca. 1981;8(5):161-4.
Employment and capacity of work were assessed in 69 kidney transplant recipients 6 to 144 months after transplantation. The results were correlated with patients age, transplant function and extrarenal complications, respectively. Fifty-one patients were fit for work. In this group 36 patients were fully employed, seven partially employed, one patient out of work and seven received unemployment benefit. Sixteen patients were partially or totally disabled. The age of the patients fit for work was 24 to 35 years and all patients receiving unemployment pay were older than 40 years. Employed transplant recipients formed the group with the best kidney function parameters, patients fit for work but unemployed showed only a slightly reduced transplant function. The results indicate that transplant function is the main precondition for capacity of work and employment. But the resumption of work also depends on the patients age and on the possibility to choose between employment and unemployment benefit.
对69名肾移植受者在移植后6至144个月的就业和工作能力进行了评估。结果分别与患者年龄、移植功能和肾外并发症相关。51名患者适合工作。在这一组中,36名患者全职工作,7名部分就业,1名失业,7名领取失业救济金。16名患者部分或完全丧失劳动能力。适合工作的患者年龄在24至35岁之间,所有领取失业救济金的患者年龄均超过40岁。有工作的移植受者组肾功能参数最佳,适合工作但失业的患者移植功能仅略有下降。结果表明,移植功能是工作能力和就业的主要前提条件。但恢复工作还取决于患者的年龄以及在就业和失业救济金之间做出选择的可能性。