Parodi S, Taningher M, Boero P, Santi L
Mutat Res. 1982 Mar;93(1):1-24. doi: 10.1016/0027-5107(82)90121-x.
21 compounds from different chemical classes were quantitatively compared for their carcinogenic potency according to 4 parameters: (1) potency in inducing covalent binding with DNA in vivo; (2) potency in inducing alkaline DNA fragmentation after treatment in vivo; (3) acute toxicity; (4) mutagenic potency in the Ames test. Establishing well-defined conditions for normalization of the different types of data and determination of the set that had to be submitted to statistical analysis appeared to be a difficult task, for which only compromise solutions were possible. A statistical analysis of the data suggested that all parameters considered were correlated with carcinogenic potency. However, we found that there are about 3 chances to 1 that carcinogenicity is better correlated with DNA covalent binding in vivo than it is to mutagenicity in the Ames test. With due precautions, even acute toxicity could be of predictive value. DNA adducts and DNA fragmentation, both in vivo, appeared to be 2 parameters strongly correlated between them. From a multivariate statistical analysis it appeared that: (1) a significant improvement of quantitative predictability is in principle obtainable with a battery of short-term test; and (2) the improvement is obtainable only if the short-term tests considered, while all correlated with carcinogenicity, are relatively independent amongst themselves.
根据4个参数对21种不同化学类别的化合物的致癌效力进行了定量比较:(1)体内诱导与DNA共价结合的效力;(2)体内处理后诱导碱性DNA片段化的效力;(3)急性毒性;(4)艾姆斯试验中的致突变效力。为不同类型的数据归一化以及确定必须进行统计分析的数据集建立明确的条件似乎是一项艰巨的任务,对此只能采用折衷方案。对数据的统计分析表明,所考虑的所有参数均与致癌效力相关。然而,我们发现,致癌性与体内DNA共价结合的相关性比与艾姆斯试验中的致突变性的相关性约为3比1。采取适当的预防措施后,甚至急性毒性也可能具有预测价值。体内的DNA加合物和DNA片段化似乎是两个密切相关的参数。从多变量统计分析来看:(1)原则上,一系列短期试验可显著提高定量预测能力;(2)只有在所考虑的短期试验虽然都与致癌性相关,但彼此相对独立时,才能实现这种提高。