Parodi S, Taningher M, Russo P, Pala M, Tamaro M, Monti-Bragadin C
Carcinogenesis. 1981;2(12):1317-26. doi: 10.1093/carcin/2.12.1317.
Sixteen aromatic amines and azo-derivatives were studied. They were: benzidine; 2-acetylaminofluorene; 3'-methyl-p-dimethylaminobenzene; o-aminoazo-toluene; p-dimethylaminoazobenzene; 2,4-diamino-toluene; 4,4'-oxydianiline; 2,4-diaminoanisole; 4,4'-methylenedianiline; 2-naphthylamine; Auramine O; Rhodamine B; Ponceau MX; 1-naphthylamine; p-aminoazobenzene and aniline. The compounds were examined for their capability to induce alkaline DNA fragmentation in rat liver after treatment in vivo, for their mutagenicity in the Salmonella strains TA 98 and TA 100, for their acute toxicity and for their carcinogenicity in mice and rats. For each parameter a quantitative potency index was established, and the correlation existing amongst the different parameters investigated. Only mutagenicity in the strain TA 98 was slightly correlated with carcinogenic potency (r = 0.408). DNA fragmentation and toxicity were not correlated with carcinogenicity. A significant correlation was found between DNA fragmentation and toxicity (r = 0.539). No correlation was found between DNA fragmentation and mutagenicity. The lack of correlation between DNA fragmentation and carcinogenicity is in contrast with previous results obtained with a family of hydrazine derivatives (12) and a group of nitrosocompounds (22). For these two groups of chemicals correlation between DNA fragmentation and carcinogenicity existed, but not between carcinogenicity and mutagenicity in the Ames' test. It is suggested that short term tests can perform very differently for different classes of chemicals.
对16种芳香胺和偶氮衍生物进行了研究。它们分别是:联苯胺;2-乙酰氨基芴;3'-甲基-对二甲氨基苯;邻氨基偶氮甲苯;对二甲氨基偶氮苯;2,4-二氨基甲苯;4,4'-氧二苯胺;2,4-二氨基苯甲醚;4,4'-亚甲基二苯胺;2-萘胺;金胺O;罗丹明B;丽春红MX;1-萘胺;对氨基偶氮苯和苯胺。检测了这些化合物在体内处理后诱导大鼠肝脏碱性DNA片段化的能力、在鼠伤寒沙门氏菌TA 98和TA 100菌株中的致突变性、急性毒性以及在小鼠和大鼠中的致癌性。为每个参数建立了定量效能指数,并研究了不同参数之间存在的相关性。仅TA 98菌株中的致突变性与致癌效能略有相关(r = 0.408)。DNA片段化和毒性与致癌性不相关。发现DNA片段化与毒性之间存在显著相关性(r = 0.539)。未发现DNA片段化与致突变性之间存在相关性。DNA片段化与致癌性之间缺乏相关性与先前用一族肼衍生物(12)和一组亚硝基化合物(22)获得的结果形成对比。对于这两组化学物质,DNA片段化与致癌性之间存在相关性,但在艾姆斯试验中致癌性与致突变性之间不存在相关性。建议短期试验对不同类别的化学物质可能表现出非常不同的结果。