Morton B C
Can Med Assoc J. 1982 Mar 1;126(5):477-80, 484.
Chronic aortic valve disease involving stenosis, regurgitation or both is insidious and progressive. Severe valvular dysfunction may be present for years without symptoms, but functional deterioration is often rapid once congestive heart failure, angina or syncope with effort is present. As the severity of aortic stenosis may not be easy to assess clinically, the relative usefulness of various tests is considered in this paper. The difficulty with chronic aortic regurgitation lies not in diagnosing the problem but in detecting early left ventricular dysfunction in time to perform the surgery that can prevent further functional deterioration. Patients with significant aortic valve disease should undergo surgery when the important symptoms of dyspnea, angina or syncope with effort first appear. Surgery should also be considered in selected patients with aortic regurgitation in whom left ventricular function has diminished even without symptoms.
累及狭窄、反流或两者的慢性主动脉瓣疾病隐匿且呈进行性发展。严重的瓣膜功能障碍可能存在数年而无症状,但一旦出现充血性心力衰竭、心绞痛或劳力性晕厥,功能恶化往往迅速。由于主动脉狭窄的严重程度在临床上可能不易评估,本文将探讨各种检查的相对实用性。慢性主动脉瓣反流的难点不在于诊断问题,而在于及时发现早期左心室功能障碍,以便进行能够预防进一步功能恶化的手术。患有严重主动脉瓣疾病的患者在首次出现呼吸困难、心绞痛或劳力性晕厥等重要症状时应接受手术。对于即使没有症状但左心室功能已减退的主动脉瓣反流患者,也应考虑进行手术。