Kondo M, Hotta T, Takemura S, Yoshikawa T, Fukumoto K
Hepatogastroenterology. 1981 Oct;28(5):270-3.
Fibrinolytic activity in biopsied colonic mucosa was examined in patients with ulcerative colitis, and most cases were found to have increased tissue fibrinolysis -- due mainly to tissue plasminogen activator -- in the affected mucosa. Five cases, 4 with elevated tissue fibrinolysis and 1 normal, were treated with an antifibrinolytic agent, tranexamic acid (trans-AMCHA) administered as an enema, to inhibit fibrinolysis of the affected mucosa directly. In patients with elevated mucosal fibrinolysis, 2 showed complete remission after tranexamic acid enema alone, and there was one remission in response to combination treatment with oral prednisolone. One case with slightly elevated mucosal fibrinolysis showed clinical improvement, although the radiological findings were unchanged. No response was observed in one case with normal tissue fibrinolysis. It is concluded that tranexamic acid may show a therapeutic effect in ulcerative colitis with elevated mucosal fibrinolysis when administered via an enema, which allows direct contact of the drug with the affected mucosa.
对溃疡性结肠炎患者活检的结肠黏膜中的纤溶活性进行了检测,发现大多数病例在病变黏膜中存在组织纤溶增强现象,主要是由于组织型纤溶酶原激活物所致。5例患者,4例组织纤溶增强,1例正常,采用抗纤溶药物氨甲环酸(反式-对氨甲基环己甲酸)灌肠治疗,以直接抑制病变黏膜的纤溶作用。在黏膜纤溶增强的患者中,2例单独使用氨甲环酸灌肠后完全缓解,1例口服泼尼松龙联合治疗后缓解。1例黏膜纤溶轻度增强的患者临床症状改善,尽管放射学检查结果未变。1例组织纤溶正常的患者未观察到反应。结论是,氨甲环酸经灌肠给药时,可能对黏膜纤溶增强的溃疡性结肠炎有治疗作用,因为这样药物可直接与病变黏膜接触。