Leaver J M, Alvik A, Warren M D
Int J Epidemiol. 1982 Jun;11(2):101-11. doi: 10.1093/ije/11.2.101.
Published data relating to prevalence, natural history, treatment and prevention adolescent idiopathic scoliosis (AIS) are examined. Screening programmes could lead to about 10% of 11-15 year old schoolchildren being referred for diagnosis, involving, for many, an X-ray of the spine. About 1 in 5 of the children referred would be diagnosed as having AIS; of these 1 in 10 would have treatment, either by the wearing of a brace, or in more severe cases by operation and fusion of the vertebrae. The data suggest that in most cases of AIS the spinal curve regresses or at least does not progress. Treatment, whether by brace or operation, is onerous and not always successful. Very little is known for certain about the causation of AIS and the interplay of various factors in its development and regression. The case for widespread adoption of prescriptive screening programmes is not yet established. There is an urgent need to coordinate and increase research designed to determine the aetiology, incidence, prevalence and course of AIS; to find factors that distinguish a rarer progressive form, commoner in girls than boys, from a more frequent and apparently benign form; to develop reliable and valid screening techniques; and to evaluate different forms of treatment. Some of these studies will have to be carried out by collaboration between a number of centres. Current screening programmes should be rigorously evaluated, all children who are referred for diagnosis and treatment should be examined in designated centres and the findings and details of treatment should be recorded systematically, using agreed definitions and criteria that will ensure that the experience of collaborating centres can be collated.
对已发表的有关青少年特发性脊柱侧凸(AIS)的患病率、自然病史、治疗和预防的数据进行了研究。筛查计划可能会导致约10%的11至15岁学童被转诊进行诊断,其中许多人需要进行脊柱X光检查。转诊的儿童中约五分之一会被诊断为患有AIS;其中十分之一会接受治疗,要么佩戴支具,在更严重的情况下则通过手术和椎体融合治疗。数据表明,在大多数AIS病例中,脊柱侧弯会自行恢复或至少不会进展。无论是通过支具还是手术进行治疗,都很繁琐且并非总是成功。对于AIS的病因以及各种因素在其发展和恢复过程中的相互作用,我们确实知之甚少。广泛采用规定性筛查计划的理由尚未确立。迫切需要协调并加强旨在确定AIS的病因、发病率、患病率和病程的研究;找出区分一种较罕见的进展性类型(在女孩中比男孩中更常见)和一种更常见且明显良性类型的因素;开发可靠且有效的筛查技术;并评估不同形式的治疗方法。其中一些研究将需要多个中心合作开展。当前的筛查计划应进行严格评估,所有被转诊进行诊断和治疗的儿童都应在指定中心接受检查,并且应使用商定的定义和标准系统地记录检查结果和治疗细节,以确保能够整理合作中心的经验。