Zahourek R P
J Psychosoc Nurs Ment Health Serv. 1982 Apr;20(4):21-4. doi: 10.3928/0279-3695-19820401-05.
The program of treating burned patients with hypnosis was expanded to treating multi-problem and chronic pain patients on the same surgical unit at Denver General Hospital. The majority of patients received some benefit. Many gained control over intense pain and many increased their sense of self-esteem and mastery. The behavioral problems diminished and the staff became reinterested and reinvolved with these very needy people. Whether or not nurses elect to practice hypnosis, the principles are familiar and can be added to the repertory of nursing practice. Physical and psychological relaxation relieves distress and potentiates patients' comfort with or without pain medication. Communicate to the patient that what you are doing builds confidence and increases the probability that treatment wil be effective. Furthermore, recognizing imaginary capacities as powerful in promoting comfort adds an option for intervention not always considered or used by nurses. Whether or not nurses describe what they do as "hypnosis," the use of these techniques can be useful to their practice and to the patients in whom they attempt to alleviate suffering and promote comfort and growth.
用催眠疗法治疗烧伤患者的项目扩大到在丹佛总医院同一外科病房治疗多种问题和慢性疼痛患者。大多数患者都从中受益。许多人控制住了剧痛,许多人增强了自尊和掌控感。行为问题减少了,医护人员对这些非常需要帮助的人重新产生了兴趣并再次参与到他们的治疗中。无论护士是否选择实施催眠疗法,其原理大家都很熟悉,并且可以纳入护理实践的技能范畴。无论有无使用止痛药物,身心放松都能减轻痛苦并增强患者的舒适感。向患者传达你所做的事情能够建立信心并增加治疗有效的可能性。此外,认识到想象能力在促进舒适方面的强大作用,为护士提供了一种并非总是会考虑或使用的干预选择。无论护士是否将他们所做的事情称为“催眠”,这些技术的使用对他们的实践以及他们试图减轻痛苦、促进舒适和成长的患者都是有用的。