McMichael J
Br Heart J. 1982 Sep;48(3):193-7. doi: 10.1136/hrt.48.3.193.
For two centuries after Harvey the arterial pulse was often regarded as independent of the heart beat. This misunderstanding was mainly because of the frequent failure of the irregular heart to elicit a radial pulse: the "pulse deficit" of later times. Harvey observed ineffective palpitation of the atrium just before death. This was probably atrial fibrillation. He established the origin of the heart beat in the right atrium. Harvey's observations were confirmed and extended by de Senac in the mid-eighteenth century. He correlated gross irregularities (palpitation) with necropsy observation of mitral valve disease and dilatation of the left ventricle. He emphasised the origin of the heart's irregularity from the distended atrium consequent on distension or reflux of blood irritating the atrial wall. He also commented on disconcerted action and rippling of the ventricular wall before final cessation of movement in a dying heart (ventricular fibrillation). De Senac's ideas were a century and a half ahead of his time.
在哈维之后的两个世纪里,动脉脉搏常常被认为与心跳无关。这种误解主要是因为不规则的心脏常常无法引出桡动脉脉搏,即后世所说的“脉搏短绌”。哈维观察到临近死亡时心房的无效搏动。这可能就是心房颤动。他确定了心跳起源于右心房。18世纪中叶,德·塞纳克证实并扩展了哈维的观察结果。他将严重的不规则现象(心悸)与二尖瓣疾病及左心室扩张的尸检观察结果联系起来。他强调心脏不规则源于心房扩张,这是由于血液扩张或反流刺激心房壁所致。他还评论了濒死心脏在最终停止跳动前心室壁的不协调动作和波动(心室颤动)。德·塞纳克的观点比他所处的时代超前了一个半世纪。