Wipf J E
Department of Medicine, Seattle Veterans Affairs Medical Center, WA 98108, USA.
West J Med. 1995 Aug;163(2):145-52.
The thromboembolic risk of atrial fibrillation varies with the underlying cause, associated heart disease, and history of previous embolism. Decisions regarding warfarin anticoagulation therapy require a careful assessment of relative risks of thromboembolism and bleeding. Anticoagulation is strongly indicated for valvular atrial fibrillation and to prevent recurrent stroke in patients with atrial fibrillation and previous stroke or transient ischemic attack. Several randomized trials have consistently shown a reduction of the risk with the use of warfarin in nonvalvular atrial fibrillation, and anticoagulation is recommended. With a careful selection of patients, the risk of major bleeding on warfarin therapy is 2% to 4% per year. Aspirin therapy is less efficacious but also less risky than warfarin. Patients younger than 60 with lone atrial fibrillation do not require anticoagulation.
心房颤动的血栓栓塞风险因潜在病因、相关心脏病及既往栓塞史而异。关于华法林抗凝治疗的决策需要仔细评估血栓栓塞和出血的相对风险。对于瓣膜性心房颤动以及预防有心房颤动且既往有卒中或短暂性脑缺血发作的患者复发卒中,强烈建议进行抗凝治疗。多项随机试验一致表明,在非瓣膜性心房颤动中使用华法林可降低风险,因此推荐进行抗凝治疗。通过仔细挑选患者,华法林治疗每年发生大出血的风险为2%至4%。阿司匹林治疗效果较差,但风险也低于华法林。60岁以下的孤立性心房颤动患者无需抗凝治疗。