Hsu Y H, Guzman L G
South Med J. 1982 Aug;75(8):972-84. doi: 10.1097/00007611-198208000-00017.
We made a retrospective analysis of the hospital record of 65 cases of carcinoma of the pancreas occurring over a 16-year period at Bayley Seton Hospital, Staten Island, New York. The male sex predominated; the average age was 62.5 years. About 72% of the tumors were located at the head of the pancreas. The patients were divided into four groups: (1) those treated by pancreatoduodenectomy (Whipple resection) (14 cases), (2) those treated by bypass operations (21 cases), (3) those managed by exploration for biopsy only (12 cases), and (4) those in whom the carcinoma of the pancreas was found only at autopsy (18 cases). The operative mortality in the Whipple group was 7%; in the bypass group, 14%; and in the exploratory biopsy group, 36%. The mean survival in the Whipple group was 27.2 months with one survival more than ten years; in the bypass group, 6.5 months; and in the biopsy group, 2.6 months. Autopsy studies showed a high rate of regional and distant node metastasis, as well as nonnodal metastasis to other organs. Most of the patients died of carcinomatosis. The operative technics and the surgical literature are discussed.
我们对纽约斯塔滕岛贝利·西顿医院16年间收治的65例胰腺癌患者的病历进行了回顾性分析。男性患者居多;平均年龄为62.5岁。约72%的肿瘤位于胰头。患者被分为四组:(1)接受胰十二指肠切除术(惠普尔切除术)的患者(14例),(2)接受旁路手术的患者(21例),(3)仅接受探查活检的患者(12例),以及(4)仅在尸检时发现胰腺癌的患者(18例)。惠普尔组的手术死亡率为7%;旁路手术组为14%;探查活检组为36%。惠普尔组的平均生存期为27.2个月,有1例存活超过10年;旁路手术组为6.5个月;活检组为2.6个月。尸检研究显示区域和远处淋巴结转移率很高,以及向其他器官的非淋巴结转移。大多数患者死于癌病。文中讨论了手术技术和外科文献。