Gerhardt D C, Castell D O, Winship D H, Shuck T J
Gastroenterology. 1980 May;78(5 Pt 1):893-7.
Esophageal manometry was performed in 20 patients with esophagopharyngeal regurgitation, in 20 patients with severe chronic heartburn but without regurgitation, and in 20 normal subjects. The purpose of the procedure was to identify possible differences between these groups in upper esophageal sphincter and lower esophageal sphincter resting pressures, and in amplitude of peristaltic contraction in the distal esophagus. The mean peak upper esophageal sphincter pressures in normal subjects and in patients with chronic heartburn were significantly greater than in the patients with esophagopharyngeal regurgitation (101 and 108 vs. 54 mmHg, respectively). In the normal subjects, the mean lower esophageal sphincter resting pressure (19 mmHg) was significantly greater than for the heartburn group (14 mmHg) and for the patients with esophagopharyngeal regurgitation (10 mmHg). The amplitude of peristalsis was significantly lower in the group with regurgitation than in both normal subjects and the group with chronic heartburn. Nine normal subjects responded to intraesophageal infusion of 0.9% NaCl and 0.1 N HCl with a significant increase in upper esophageal sphincter resting pressure, but the group with esophagopharyngeal regurgitation showed no significant change. Patients with esophagopharyngeal regurgitation have lower esophageal sphincter hypotension, diminished peristaltic amplitude, upper esophageal sphincter hypotension, and diminished upper esophageal sphincter response to intraesophageal fluid. We conclude there is in these patients a breakdown of several normal esophageal mechanisms which ordinarily serve as barriers to esophagopharyngeal regurgitation.
对20例食管咽反流患者、20例有严重慢性烧心但无反流的患者以及20名正常受试者进行了食管测压。该检查的目的是确定这些组在上食管括约肌和下食管括约肌静息压力以及食管远端蠕动收缩幅度方面可能存在的差异。正常受试者和慢性烧心患者的上食管括约肌平均峰值压力显著高于食管咽反流患者(分别为101和108 mmHg,而食管咽反流患者为54 mmHg)。在正常受试者中,下食管括约肌平均静息压力(19 mmHg)显著高于烧心组(14 mmHg)和食管咽反流患者组(10 mmHg)。反流组的蠕动幅度显著低于正常受试者组和慢性烧心组。9名正常受试者在食管内注入0.9%氯化钠和0.1 N盐酸后,上食管括约肌静息压力显著升高,但食管咽反流组无显著变化。食管咽反流患者存在下食管括约肌低血压、蠕动幅度减小、上食管括约肌低血压以及上食管括约肌对食管内液体反应减弱的情况。我们得出结论,这些患者存在几种正常食管机制的破坏,这些机制通常是食管咽反流的屏障。