Landry M L, Booss J, Hsiung G D
JAMA. 1982 Jan 15;247(3):332-4.
Vidarabine therapy reduces mortality due to herpes simplex encephalitis (HSE) from 70% to 40% at one year. Treatment with vidarabine is commonly terminated five days after biopsy in suspected HSE if herpes simplex virus is not isolated from the biopsy specimen. However, as demonstrated by this case report, virus distribution in brain tissue may be patchy, even within the temporal lobe. In addition, several technical factors in the process of virus isolation can result in falsely negative results at five days. To protect this subgroup of patients with HSE, a full ten-day course of antiviral therapy should be considered for patients with focal encephalitis whose biopsy results are negative, provided that HSE remains the principal diagnostic possibility. However, the potential benefit of vidarabine treatment must be weighed against the risk of side effects, particularly cerebral edema. For optimum care, patients with presumed HSE should be transferred to centers whose personnel have expertise in the diagnosis and management of this disease.
阿糖腺苷治疗可使单纯疱疹性脑炎(HSE)患者的一年死亡率从70%降至40%。如果在疑似HSE的活检标本中未分离出单纯疱疹病毒,通常在活检后五天终止阿糖腺苷治疗。然而,正如本病例报告所示,即使在颞叶内,脑组织中的病毒分布也可能是散在的。此外,病毒分离过程中的几个技术因素可能导致五天时出现假阴性结果。为保护这一亚组的HSE患者,对于活检结果为阴性的局灶性脑炎患者,若HSE仍是主要诊断可能,应考虑给予为期十天的全程抗病毒治疗。然而,必须权衡阿糖腺苷治疗的潜在益处与副作用风险,尤其是脑水肿风险。为了提供最佳治疗,疑似HSE的患者应被转至其工作人员在该疾病诊断和管理方面具有专业知识的中心。