Fromm D, Kolis M
Surgery. 1982 Apr;91(4):438-47.
This study examines the relationship between the pH within the middle third of antral mucosa (intramural pH [IMpH]) and the development of ulceration caused by salicylates. Luminal soldium salicylate does not significantly alter the IMpH or cause ulceration of mucosa maintained at luminal pH 7. Salicylate at pH 3.5 initially decrease IMpH (7.28 to 6.75), during which time ulceration occurs. IMpH subsequently increase, resulting in profound alkalinization (pH 7.67) associated with increased HCO3 secretion. Salicylate at pH 1 causes a sustained decrease in IMpH (6.57), which is associated with more severe ulceration. Neither sodium salicylate nor acetylsalicylic acid given intravenously affects. IMpH or causes ulceration at luminal pH 7 or 3.5. However, at pH 1 both salicylate compounds cause ulceration and subtle changes in net ion fluxes without altering IMpH. The data suggest that acidification of the midportion of the mucosa in general is not a prerequisite for the occurrence of gross damage, and the damaging effects of intravenous salicylates cannot be explained by thier metabolic actions alone. However, it appears that the metabolic effects of salicylate make the mucosa more susceptible to the deleterious effects of diffusing acid. Since intravenous sodium salicylate and acetylsalicylic acid both cause ulceration but only acetylsalicylic acid alters prostaglandin synthesis, interference with prostaglandin metabolism does not appear to be a prerequisite for the occurrence of ulceration.
本研究探讨胃窦黏膜中三分之一区域的pH值(壁内pH值[IMpH])与水杨酸盐所致溃疡形成之间的关系。腔内水杨酸钠不会显著改变IMpH值,也不会导致维持在腔内pH值为7的黏膜发生溃疡。pH值为3.5的水杨酸盐最初会使IMpH值降低(从7.28降至6.75),在此期间会发生溃疡。随后IMpH值升高,导致与HCO3分泌增加相关的深度碱化(pH值为7.67)。pH值为1的水杨酸盐会使IMpH值持续降低(至6.57),这与更严重的溃疡相关。静脉注射水杨酸钠或乙酰水杨酸均不会影响IMpH值,也不会在腔内pH值为7或3.5时导致溃疡。然而,在pH值为1时,两种水杨酸盐化合物都会导致溃疡,并使净离子通量发生细微变化,但不会改变IMpH值。数据表明,一般来说,黏膜中部的酸化并非严重损伤发生的先决条件,静脉注射水杨酸盐的损伤作用不能仅用其代谢作用来解释。然而,水杨酸盐的代谢作用似乎使黏膜更容易受到扩散性酸的有害影响。由于静脉注射水杨酸钠和乙酰水杨酸都会导致溃疡,但只有乙酰水杨酸会改变前列腺素的合成,因此干扰前列腺素代谢似乎并非溃疡发生的先决条件。